1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:17,833 --> 00:00:19,166
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
4
00:00:19,291 --> 00:00:21,375
ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА, МЕСТА И СЪБИТИЯ
5
00:00:21,500 --> 00:00:22,625
В ТОЗИ ФИЛМ СА ЧИСТО ИЗМИСЛЕНИ.
6
00:00:22,750 --> 00:00:25,000
ВСЯКАКВА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ГЕРОИ,
ИМЕНА, МЕСТА И СЪБИТИЯ
7
00:00:25,125 --> 00:00:27,375
Е ЧИСТО СЛУЧАЙНО.
8
00:00:35,541 --> 00:00:39,708
{\an8}5000 пр.н.е.
9
00:03:09,416 --> 00:03:11,625
ОТКРИВАНЕ НА МЯСТО НА ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
ВЕРОЯТНО ПО-СТАРА ОТ ЕГИПЕТСКАТА ПИРАМИДА
10
00:03:15,833 --> 00:03:17,041
ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
11
00:03:20,291 --> 00:03:22,250
НАМЕРЕН НАДПИС
СЪС СТАРИННИ РЕЗБИ И СИМВОЛИ
12
00:03:31,875 --> 00:03:33,708
ПОВЕРИТЕЛНО - МЯСТО НА ПИРАМИДАТА НА ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
КОД KHA-3328_ Q
13
00:03:34,416 --> 00:03:37,000
ТИГРОВИ ЛАПИ В ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
14
00:03:41,375 --> 00:03:44,791
{\an8}ЧУВА СЕ ЗВУК НА ТРУБА
В НЯКОЛКО ГРАДА В ИНДОНЕЗИЯ
15
00:03:45,958 --> 00:03:48,541
FIREGATE
16
00:03:49,041 --> 00:03:50,458
ДЖИН - ПОДОБЕН НА ЧОВЕК ИЛИ ЖИВОТНО
СВЪРХЕСТЕСТВЕНО СЪЗДАНИЕ.
17
00:03:51,000 --> 00:03:53,166
ЛЕГЕНДА ЗА ТРИМА МЪЖЕ
ИЗПРАТЕНО ДА ЗАТВОРИ ОГНЕВИЯТ
18
00:04:03,500 --> 00:04:07,125
ГИГАНТ СЕ ПОЯВЯВА В...
МИСТЕРИОЗНО СЪЩЕСТВО, ВИДЯНО НА...
19
00:04:31,541 --> 00:04:38,000
FIREGATE
20
00:04:48,083 --> 00:04:50,125
ФАКУЛТЕТ ПО КУЛТУРНИ НАУКИ
21
00:04:50,208 --> 00:04:54,125
Това са трите неща
този човек преследва...
22
00:04:54,958 --> 00:04:59,833
от дълбока древност до наши дни.
23
00:05:00,416 --> 00:05:02,125
богатство...
24
00:05:02,708 --> 00:05:04,166
мощност...
25
00:05:04,791 --> 00:05:06,500
и знания.
26
00:05:08,166 --> 00:05:09,625
Нищо друго няма значение.
27
00:05:11,750 --> 00:05:14,416
Човек би помислил...
28
00:05:15,458 --> 00:05:21,500
търсещи богатство, за да бъдат по-малко благородни
отколкото търсене на знания.
29
00:05:22,333 --> 00:05:28,666
Или дори да се бориш за слава
се смята за по-почтен,
30
00:05:31,166 --> 00:05:33,791
когато всъщност са такива
едно и също.
31
00:05:34,583 --> 00:05:39,333
Ако човек можеше да устои на преследването
всяко от тези три неща,
32
00:05:40,208 --> 00:05:43,958
светът би бил по-добро място.
33
00:06:06,000 --> 00:06:09,208
Сър, може ли да ви задам няколко въпроса?
34
00:06:09,333 --> 00:06:11,541
- Давай право напред.
- Мога ли да попитам името ви?
35
00:06:11,666 --> 00:06:14,208
- Чоки, сър.
- Добре тогава, г-н Чоки.
36
00:06:14,333 --> 00:06:17,208
- Вярвате ли в свръхестественото?
- Определено.
37
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
Махай се!
38
00:06:21,000 --> 00:06:22,541
Кой демон те плаши най-много?
39
00:06:22,666 --> 00:06:24,541
Гигантският гоблин и банши.
40
00:06:27,416 --> 00:06:28,833
Съграждани...
41
00:06:29,333 --> 00:06:32,291
този градски парк е прочистен от злото.
42
00:06:32,416 --> 00:06:34,708
Сега е безопасно място.
43
00:06:52,708 --> 00:06:55,375
Хей виж. Това е г-н Гунтур Самудра.
44
00:06:55,500 --> 00:06:58,083
Той е този човек
от това хитово телевизионно риалити шоу.
45
00:06:58,208 --> 00:06:59,708
- Това ли е той?
- да
46
00:07:08,833 --> 00:07:10,625
Г-н Гунтур Самудра.
47
00:07:12,333 --> 00:07:15,916
Аз съм Томо от списание Occult.
48
00:07:16,708 --> 00:07:18,625
Да, чувал съм за вас.
49
00:07:19,333 --> 00:07:22,083
И ти си тук, защото...
50
00:07:23,333 --> 00:07:26,458
Проучвам места за моето телевизионно шоу.
51
00:07:27,500 --> 00:07:30,833
Е, всъщност току-що приключихме
с ритуала за почистване тук.
52
00:07:32,166 --> 00:07:33,958
Нищо друго не трябва да се прави.
53
00:07:34,083 --> 00:07:36,750
Няма смисъл да си тук.
54
00:07:36,875 --> 00:07:37,708
Отлично!
55
00:07:38,666 --> 00:07:42,708
Оставете малко спиртни напитки
за мен следващия път, става ли?
56
00:07:43,583 --> 00:07:47,625
Добре, трябва да тръгвам.
Ще се видим в страната на телевизията тази вечер.
57
00:07:59,291 --> 00:08:03,041
Дай ми още. Можете да правите лесни пари
58
00:08:03,166 --> 00:08:05,791
от вашата шаманска практика, нали?
59
00:08:06,541 --> 00:08:10,000
Дадох ти този концерт!
60
00:08:27,416 --> 00:08:28,875
{\an8}ОКУЛТНО СПИСАНИЕ
61
00:08:51,291 --> 00:08:53,416
МИСТЕРИЯТА НА РИТУАЛА РУВАТАН
62
00:08:56,791 --> 00:08:59,000
{\an8}Минаха няколко години
че изследователите на страната ни
63
00:08:59,125 --> 00:09:00,708
{\an8}са проучили мястото на планината Паданг.
64
00:09:02,083 --> 00:09:06,458
Сега е моментът да вложим всичките си ресурси
65
00:09:06,541 --> 00:09:08,791
в този разкоп.
66
00:09:08,958 --> 00:09:11,291
Пирамидата на планината Паданг ще бъде
67
00:09:11,416 --> 00:09:14,833
символ на индонезийската култура
на международната сцена.
68
00:09:14,958 --> 00:09:17,958
{\an8}Ето защо, за момента,
69
00:09:18,125 --> 00:09:21,375
{\an8}решихме да затворим този сайт...
70
00:09:22,125 --> 00:09:24,208
{\an8}към всички чуждестранни страни.
71
00:09:24,416 --> 00:09:26,875
Това беше доста шокиращо изявление
от нашия президент
72
00:09:27,083 --> 00:09:28,458
на пресконференцията тази сутрин.
73
00:09:28,583 --> 00:09:30,250
{\an8}Изявлението му е генерирано
74
00:09:30,375 --> 00:09:33,208
{\an8}огромен шум
от лидери от цял свят.
75
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
Разкопките
на историческия обект Mount Padang
76
00:09:36,291 --> 00:09:37,583
все още е спорен въпрос.
77
00:09:37,708 --> 00:09:39,458
{\an8}Има плюсове и минуси
78
00:09:39,583 --> 00:09:42,625
{\an8}към високия бюджет на индонезийското правителство
79
00:09:42,750 --> 00:09:44,375
{\an8}за тези разкопки.
80
00:09:45,458 --> 00:09:49,291
С нас в студиото
е д-р Арни Кумаласари,
81
00:09:49,416 --> 00:09:53,041
представител на екипа по археология
назначен от самия президент.
82
00:09:53,166 --> 00:09:55,125
- Добър ден, докторе.
- Добър ден.
83
00:09:55,250 --> 00:09:57,291
Съжалявам да го чуя
ръководителят на археологическия екип,
84
00:09:57,416 --> 00:09:59,333
Професор Тео, не можа да бъде с нас днес.
85
00:09:59,916 --> 00:10:01,416
И така, първо, можете ли да ни обясните
86
00:10:01,541 --> 00:10:03,333
защо този сайт е толкова важен?
87
00:10:03,458 --> 00:10:07,041
Общата площ на този сайт
е 25 хектара.
88
00:10:07,583 --> 00:10:10,125
Това е десет пъти по-голямо от Боробудур.
89
00:10:10,666 --> 00:10:13,541
Пирамидата, открита в планината Паданг
90
00:10:13,666 --> 00:10:15,833
е може би най-старата известна пирамида
в света днес.
91
00:10:16,250 --> 00:10:19,416
Това може да се промени
цялата история на човечеството.
92
00:10:19,541 --> 00:10:23,416
И какво е вашето мнение
на много чуждестранни служители
93
00:10:23,541 --> 00:10:27,708
поставяйки под въпрос способността на
Индонезийски археологически екип
94
00:10:27,833 --> 00:10:30,875
да разкопаем този масивен исторически обект?
95
00:10:31,000 --> 00:10:33,041
Вижте, ние не се стремим да угодим на всички.
96
00:10:34,208 --> 00:10:37,333
Нашите екипи за разкопки носят само отговорност
97
00:10:37,458 --> 00:10:39,958
на нашето правителство
и хората на Индонезия.
98
00:10:40,083 --> 00:10:42,291
Протести от други нации...
99
00:10:42,958 --> 00:10:45,000
{\an8}всъщност не са наша грижа.
100
00:10:45,416 --> 00:10:47,708
Можем да раздухаме това в голяма история.
101
00:10:48,583 --> 00:10:50,916
Ако можете да измислите голям ъгъл
за историята,
102
00:10:51,541 --> 00:10:54,000
Мога да намеря спонсори и да превърна това
в специално издание на нашето списание.
103
00:10:54,125 --> 00:10:56,458
Добре. Това е сделка.
Обичайната ми такса 50-50, нали?
104
00:10:56,583 --> 00:10:58,083
Готово.
105
00:11:14,125 --> 00:11:15,583
да
106
00:11:16,666 --> 00:11:19,083
Честит рожден ден, мила.
107
00:11:19,458 --> 00:11:22,250
- Благодаря ти, татко.
- Няма за какво, скъпа.
108
00:11:26,375 --> 00:11:28,083
какво е това
109
00:11:29,458 --> 00:11:31,875
- Чудя се какво е това?
- Татко, какво има?
110
00:11:35,958 --> 00:11:42,250
С това можете да ме достигнете, където и да съм.
111
00:11:45,000 --> 00:11:47,166
Ето, нека ви покажа.
112
00:11:50,833 --> 00:11:53,250
добро момиче.
113
00:12:54,416 --> 00:12:55,333
Време ми е да тръгвам.
114
00:12:56,458 --> 00:12:57,375
тук
115
00:12:59,291 --> 00:13:03,375
ОКРЪЖЕН СЪД НА ЮЖНА ДЖАКАРТА
ДО: Г-ЖА ВЕРОНИКА
116
00:13:10,833 --> 00:13:12,041
ПИСМО ПО ПОСТРОИТЕЛСТВО
117
00:13:12,166 --> 00:13:13,541
Окончателно е.
118
00:13:13,666 --> 00:13:16,125
Позволено ти е само
да посещава Лила веднъж годишно.
119
00:13:16,250 --> 00:13:17,625
Това е неприемливо.
120
00:13:18,916 --> 00:13:21,916
Не можеш да ми забраниш
да видя собствената си дъщеря.
121
00:13:23,583 --> 00:13:26,541
Ако не сте съгласни,
подайте жалба до съда.
122
00:13:26,958 --> 00:13:28,916
какво става с теб
123
00:13:30,291 --> 00:13:32,625
Защо ме мразиш толкова много?
124
00:13:33,250 --> 00:13:35,666
Правя това за нейно добро.
125
00:13:36,666 --> 00:13:40,041
- Влияеш лошо на дъщеря ни.
- "Лошо влияние"?
126
00:13:40,166 --> 00:13:43,541
да виж се Работиш в таблоид
127
00:13:43,666 --> 00:13:46,166
който печата манипулативни новини
и кара хората да вярват на глупости.
128
00:13:46,625 --> 00:13:48,333
Не мислиш ли, че е така
лошо влияние върху Лила?
129
00:13:48,791 --> 00:13:50,500
Работя, за да осигуря семейството си.
130
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
Нали това поиска от мен
през всичките тези години?
131
00:13:54,416 --> 00:13:57,125
Искаш да осигуря Лила, нали?
132
00:13:57,958 --> 00:14:00,708
Най-доброто нещо за Лила в момента
133
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
е да имаш баща
тя може да се гордее, Томо.
134
00:14:04,125 --> 00:14:05,625
За разлика от теб.
135
00:14:06,541 --> 00:14:08,166
Идеализмът няма да сложи храна на масата.
136
00:14:08,291 --> 00:14:09,583
не те разбирам
137
00:14:10,333 --> 00:14:12,625
Някога си бил човек с принципи.
138
00:14:13,000 --> 00:14:14,958
Какво те промени?
139
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
Принципи?
140
00:14:19,666 --> 00:14:21,166
Веро...
141
00:14:21,291 --> 00:14:23,625
Ти си отиде, когато аз се борех
да свързва двата края,
142
00:14:24,000 --> 00:14:26,166
така че не смей да говориш с мен
за принципите!
143
00:14:26,750 --> 00:14:29,458
Мислиш, че си тръгнах, защото си разорен?
144
00:14:29,583 --> 00:14:31,083
Не повишавай тон.
145
00:14:31,541 --> 00:14:33,708
Лила спи в съседство.
146
00:14:36,083 --> 00:14:38,500
Ще подам жалба.
147
00:14:47,791 --> 00:14:49,750
Аз, Гунтур Самудра,
148
00:14:50,500 --> 00:14:52,833
{\an8}син на душата на вселената,
149
00:14:52,958 --> 00:14:56,625
{\an8}ще прогони всички зли духове
направо в отвъдното.
150
00:14:58,750 --> 00:15:00,375
{\an8}Срещаме се отново.
151
00:15:00,500 --> 00:15:04,000
{\an8}Тази вечер ще те заведа
към различна реалност.
152
00:15:04,125 --> 00:15:06,708
{\an8}Къде скритото
153
00:15:06,833 --> 00:15:08,375
{\an8}излиза наяве.
154
00:15:09,166 --> 00:15:10,125
{\an8}Тази вечер на...
155
00:15:10,250 --> 00:15:12,666
{\an8}МИСТИЧНИЯТ СВЯТ!
156
00:15:21,375 --> 00:15:25,666
КОНФЛИКТ ВЪВ
ПРАВОСЪДИЕТО НА ИНДОНЕЗИЯ
157
00:15:25,791 --> 00:15:29,833
{\an8}КОРУПЦИЯТА В ПУБЛИЧНИ ПРОЕКТИ СЕ РАЗКРИВА
158
00:15:29,958 --> 00:15:32,583
{\an8}НАЙ-ДОБРАТА СТАТИЯ ЗА РАЗСЛЕДВАЩА ЖУРНАЛИСТИКА
ТОМО ГУНАДИ
159
00:15:39,125 --> 00:15:40,250
ФАКУЛТЕТ ПО КУЛТУРОЛОГИЯ
160
00:15:40,333 --> 00:15:41,750
Пирамидата се състои от две думи.
161
00:15:41,875 --> 00:15:45,291
„Пира“ произлиза от гръцки,
което означава "огън".
162
00:15:45,750 --> 00:15:47,916
И "среда" означава "център".
163
00:15:48,458 --> 00:15:51,458
Има още много неща
тепърва ще научим за пирамидите.
164
00:15:52,250 --> 00:15:54,916
Първо, защо правите забележителности
165
00:15:55,041 --> 00:15:58,375
по целия свят
приеме формата на пирамида?
166
00:15:59,041 --> 00:16:00,416
ВЪЗРАСТОВА РАЗЛИКА ПИРАМИДА НА ЕЛ КАСТИЛЬО
ПИРАМИДАТА В ГИЗА - ПИРАМИДАТА НА ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
167
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
Имайки предвид тяхното географско разстояние
168
00:16:02,541 --> 00:16:04,375
и разнообразието в изкуствата и религията,
169
00:16:04,666 --> 00:16:07,750
как биха могли тези отделни култури
170
00:16:07,875 --> 00:16:11,083
изграждат подобни структури
без линии за комуникация?
171
00:16:11,541 --> 00:16:13,541
Пирамидата на планината Паданг...
172
00:16:15,166 --> 00:16:18,833
е най-старата пирамида
известни на света днес.
173
00:16:21,833 --> 00:16:23,458
ВЪГЛЕРОДНО ДАТИРАНЕ ОТ BATAN LAB (ИНДОНЕЗИЯ)
И BETA MIAMI LAB (САЩ)
174
00:16:23,541 --> 00:16:25,791
Анализ на въглеродно датиране на планината Паданг
175
00:16:25,916 --> 00:16:28,833
предполага произход от 4800 г. пр.н.е.,
176
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
докато Голямата пирамида в Гиза в Египет
177
00:16:31,958 --> 00:16:34,708
датира от 2850 г. пр.н.е.
178
00:16:34,833 --> 00:16:37,583
Това откритие ще пренапише
световната история, каквато я познаваме,
179
00:16:37,708 --> 00:16:40,416
тъй като през 4800 г. пр.н.е. се предполага, че е имало
180
00:16:40,541 --> 00:16:43,166
няма толкова напреднала цивилизация
в Индонезия.
181
00:16:44,166 --> 00:16:46,041
Тогава защо няма запис
182
00:16:46,166 --> 00:16:48,666
за тази цивилизация преди?
183
00:16:49,375 --> 00:16:50,583
Спомняте ли си
184
00:16:50,708 --> 00:16:53,541
теорията на
прекъснат униформитаризъм?
185
00:16:54,375 --> 00:16:57,250
{\an8}Индонезия лежи на Огнения пръстен...
186
00:16:57,333 --> 00:16:59,166
{\an8}...и е активна тектонска плоча.
187
00:16:59,916 --> 00:17:02,250
Може никога да не разберем
колко природни бедствия
188
00:17:02,375 --> 00:17:04,791
се случиха в Индонезия
още от праисторически времена.
189
00:17:04,916 --> 00:17:08,000
Земетресения, вулканични изригвания, цунами.
190
00:17:08,083 --> 00:17:09,666
Има значителна възможност
че всички доказателства
191
00:17:09,791 --> 00:17:12,583
на древната индонезийска цивилизация
е погребан...
192
00:17:13,125 --> 00:17:15,208
и просто чака да бъде открит.
193
00:17:22,541 --> 00:17:25,791
Д-р Арни?
194
00:17:25,916 --> 00:17:27,833
Мога ли за минутка?
195
00:17:28,208 --> 00:17:29,708
да Има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?
196
00:17:29,833 --> 00:17:33,250
Аз съм репортер и бих искал да попитам
за находките на планината Паданг.
197
00:17:34,166 --> 00:17:35,541
за кого пишеш
198
00:17:43,000 --> 00:17:44,541
ОКУЛТНО СПИСАНИЕ
199
00:17:50,041 --> 00:17:52,583
Съжалявам, но не сме открили
200
00:17:52,708 --> 00:17:55,416
всякакви мумии или древни проклятия
в планината Паданг.
201
00:17:56,416 --> 00:17:58,416
Какво открихте досега?
202
00:18:01,791 --> 00:18:02,833
Извинете ме.
203
00:18:02,958 --> 00:18:05,291
Не че не уважавам професията ти,
204
00:18:05,625 --> 00:18:07,125
но според мен...
205
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
вашият таблоид е една от причините
206
00:18:09,500 --> 00:18:12,750
страната ни е затънала в миналото.
207
00:18:12,875 --> 00:18:15,250
Ако нашият народ е вързан от суеверия,
208
00:18:15,375 --> 00:18:17,583
как можем да мислим критично?
209
00:18:20,000 --> 00:18:22,916
Значи искаш сериозен въпрос?
210
00:18:23,833 --> 00:18:25,666
Обяснете обосновката на вашия екип
211
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
за харчене на милиард рупии
на археологически разкопки
212
00:18:27,833 --> 00:18:30,000
това не носи никаква полза
тези под прага на бедността.
213
00:18:44,125 --> 00:18:45,875
Този сайт се е доказал
214
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
че Индонезия е центърът
на глобалната цивилизация.
215
00:18:49,458 --> 00:18:52,375
Това ще се промени
как светът вижда Индонезия.
216
00:18:53,000 --> 00:18:54,791
Може би от това имат нужда нашите хора
217
00:18:54,916 --> 00:18:56,916
да ни освободи от комплекса за малоценност
218
00:18:57,041 --> 00:18:58,916
повличайки индонезийската култура
за поколенията.
219
00:18:59,041 --> 00:19:02,500
Хората нямат нужда от фалшива надежда.
Това, от което се нуждаем, е социално подпомагане.
220
00:19:03,416 --> 00:19:06,333
Човек може да се запита защо
пирамидите в Китай и Украйна
221
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
все още не са проучени.
222
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
Просто няма за къде да се бърза.
223
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
Гордостта на една нация не се измерва
само в богатството.
224
00:19:17,791 --> 00:19:19,625
Лесно е да си идеалист...
225
00:19:20,416 --> 00:19:21,541
ако имаш пари.
226
00:19:48,458 --> 00:19:49,416
Веро?
227
00:19:53,083 --> 00:19:54,166
Лила.
228
00:21:00,333 --> 00:21:01,666
кой си ти
229
00:21:04,416 --> 00:21:05,708
Къде е дъщеря ми?
230
00:22:00,916 --> 00:22:03,333
Не позволявайте на огъня да се разпространи.
231
00:22:56,000 --> 00:23:02,333
ДОБРЕ ДОШЛИ В САЙТА GUNANG PADANG
232
00:23:43,750 --> 00:23:45,083
Защо е толкова пренаселено, Syam?
233
00:23:45,208 --> 00:23:46,166
Том.
234
00:23:46,916 --> 00:23:49,666
Когато се разпространят слухове за скрито съкровище,
235
00:23:49,791 --> 00:23:51,083
хората станаха любопитни.
236
00:23:53,375 --> 00:23:54,458
защо
237
00:23:54,750 --> 00:23:56,958
Притесняват се да не попречим на сайта
238
00:23:57,083 --> 00:23:58,958
и пречат на
работата на археолозите.
239
00:24:11,708 --> 00:24:14,166
Вижте кой е тук. Самият господар.
240
00:24:23,875 --> 00:24:25,375
Аз, Гунтур Самудра,
241
00:24:27,000 --> 00:24:28,500
син на душата на вселената...
242
00:24:31,291 --> 00:24:34,083
ще прогони всички зли духове
право в отвъдното!
243
00:24:42,541 --> 00:24:44,416
хей
244
00:24:45,125 --> 00:24:47,041
Къде са всички полтъргайсти?
245
00:24:47,166 --> 00:24:48,541
Става ми скучно!
246
00:24:49,375 --> 00:24:50,541
Отнема твърде много време.
247
00:24:59,125 --> 00:25:01,500
- Мир на праха ти.
- И върху теб.
248
00:25:01,833 --> 00:25:06,125
Госпожо, случайно да знаете
селският пазач на планината Паданг?
249
00:25:06,250 --> 00:25:08,208
Пазачът се казва г-н Иван.
250
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
къде живее
251
00:25:09,416 --> 00:25:11,750
Домът му е наблизо. Завийте наляво на ъгъла
252
00:25:11,875 --> 00:25:14,916
и след това вървете направо, докато видите
гигантско дърво. Той живее там.
253
00:25:15,041 --> 00:25:17,208
- Благодаря ви, госпожо.
- Добре дошли сте.
254
00:25:36,291 --> 00:25:37,291
извинете ме
255
00:25:42,750 --> 00:25:45,416
- Добър ден, сър.
- Кой си ти?
256
00:25:45,541 --> 00:25:47,666
Казвам се Томо.
Аз съм журналист от Джакарта.
257
00:25:47,791 --> 00:25:51,833
Има няколко въпроса
Бих искал да ви попитам, сър.
258
00:25:52,333 --> 00:25:54,708
Приключих с разговорите с пресата.
259
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
Няма какво да се каже.
260
00:25:57,416 --> 00:25:58,791
Но, сър, става дума за планината Паданг.
261
00:25:58,916 --> 00:26:01,541
Защо не отидеш и не попиташ
тези фантастични изследователи там долу?
262
00:26:03,041 --> 00:26:05,208
Отказаха ни достъп, сър.
263
00:26:08,458 --> 00:26:11,166
Те не разбират
това, което са отприщили.
264
00:26:20,916 --> 00:26:24,833
Сигурен съм, че този надпис...
265
00:26:26,416 --> 00:26:28,833
е ключът към намирането...
266
00:26:29,791 --> 00:26:32,000
входа на пирамидата.
267
00:26:39,166 --> 00:26:40,291
порта.
268
00:26:43,583 --> 00:26:44,833
огън.
269
00:26:47,125 --> 00:26:48,125
Начало.
270
00:26:49,541 --> 00:26:50,750
И светлина.
271
00:26:54,541 --> 00:26:55,958
Какво ще кажете за този символ, професоре?
272
00:26:58,541 --> 00:27:01,250
Ба-дур-акх.
273
00:27:01,375 --> 00:27:02,458
Бадурах.
274
00:27:03,958 --> 00:27:05,833
Все още не съм сигурен какво означава това.
275
00:27:14,583 --> 00:27:15,958
Отиди да си починеш.
276
00:27:18,750 --> 00:27:20,041
Ще се видим сутринта, професоре.
277
00:27:24,625 --> 00:27:27,333
ЗАПАДНА СТРАНА - ВХОД
278
00:29:53,250 --> 00:29:55,833
Професоре, възможно ли е съдържанието на желязо
279
00:29:55,958 --> 00:29:57,708
в пироксеновия андезит е...
280
00:29:59,916 --> 00:30:02,041
професоре! Улан, ела тук!
281
00:30:02,125 --> 00:30:03,083
да
282
00:30:03,208 --> 00:30:04,166
професоре?
283
00:30:08,333 --> 00:30:09,333
професоре?
284
00:30:13,583 --> 00:30:14,708
Боже мой
285
00:30:43,375 --> 00:30:47,125
Разбирам, сър, ако това дойде
направо от самия президент.
286
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
Какво стана, Syam?
287
00:30:56,791 --> 00:30:59,500
Казаха професорът
почина от инфаркт.
288
00:31:02,625 --> 00:31:05,375
Защо изпратиха старец
за работа на терен?
289
00:31:06,458 --> 00:31:11,333
Д-р Арни, каква е причината
за смъртта на професора?
290
00:31:12,500 --> 00:31:14,208
- добро утро
- добро утро
291
00:31:15,208 --> 00:31:17,041
Както може би сте чули...
292
00:31:18,833 --> 00:31:23,166
рано тази сутрин, професор Тео Вираван
почина от инфаркт.
293
00:31:24,791 --> 00:31:28,458
Ще продължим разкопките
в чест на професора.
294
00:31:30,041 --> 00:31:34,083
Д-р Арни, кой ще замести професора?
295
00:31:35,458 --> 00:31:38,958
Президентът ми нареди
да ръководи разкопките, започвайки от днес.
296
00:31:39,541 --> 00:31:41,666
какво? шегуваш ли се
297
00:31:43,500 --> 00:31:46,875
Толкова млада жена да поеме властта?
298
00:31:48,291 --> 00:31:51,000
благодаря Това ще е всичко.
299
00:31:51,125 --> 00:31:52,083
Но, госпожо...
300
00:31:58,875 --> 00:32:00,791
Моля, сър. Минута от вашето време.
301
00:32:03,333 --> 00:32:05,333
Съжалявам, че ви безпокоя,
но това е много важно.
302
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
Моля, сър.
303
00:32:15,500 --> 00:32:16,958
какво правиш тук
304
00:32:17,708 --> 00:32:19,416
Това е загуба на време. Той отказва да говори.
305
00:32:19,875 --> 00:32:20,833
Бил съм тук два пъти.
306
00:32:21,500 --> 00:32:23,416
Трябва да видя гледача
на планината Паданг.
307
00:32:31,666 --> 00:32:32,625
Добър ден, г-н Иван.
308
00:32:33,166 --> 00:32:34,250
Казвам се Гунтур Самудра.
309
00:32:34,791 --> 00:32:36,125
знам кой си
310
00:32:37,416 --> 00:32:40,625
Но ме е страх
ние нямаме еднакви вярвания.
311
00:33:05,583 --> 00:33:08,375
Не всички са чисти вярвания
от същия източник?
312
00:33:08,500 --> 00:33:10,833
Това на Всемогъщия Бог,
Този, който създаде вселената?
313
00:33:13,416 --> 00:33:15,625
Вашият господар ви е научил добре.
314
00:33:20,333 --> 00:33:22,250
Кажете ни какво знаете
за планината Паданг, сър.
315
00:33:23,250 --> 00:33:26,000
Истинското име на планината Паданг
всъщност е...
316
00:33:27,250 --> 00:33:29,333
Нагара Сианг Паданг.
317
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
означава...
318
00:33:33,583 --> 00:33:36,416
- "Знанието за края на времето."
- Което означава?
319
00:33:36,750 --> 00:33:39,375
Това в планината Паданг...
320
00:33:39,750 --> 00:33:43,500
лежи знание, че човечеството
ще трябва в края на времето.
321
00:33:44,500 --> 00:33:46,541
Може ли да означава и това
нещо вътре в пирамидата...
322
00:33:46,666 --> 00:33:47,875
може да предизвика апокалипсис?
323
00:33:57,625 --> 00:34:00,750
Как извикахте огъня в ръката си?
324
00:34:03,916 --> 00:34:04,875
знаеш ли защо...
325
00:34:05,875 --> 00:34:09,708
Никога не съм плащал, за да бъда представен
в таблоидните ти заглавия?
326
00:34:11,958 --> 00:34:14,250
Това е защото си неспособен
да вярваш в нещо.
327
00:34:18,250 --> 00:34:22,333
Така съм различен
от шаманите, които подкупвате.
328
00:34:22,458 --> 00:34:25,666
Е, извинете ме
за опити да си изкарват прехраната.
329
00:34:30,083 --> 00:34:33,375
На теб, ако не виждаш нещо
тогава не съществува.
330
00:34:35,125 --> 00:34:36,833
Нещата не са толкова прости.
331
00:34:38,791 --> 00:34:41,458
Защо се излагаш
ако имаш такава сила?
332
00:34:41,583 --> 00:34:43,875
С участието си във вашето собствено телевизионно шоу,
като измама?
333
00:34:44,375 --> 00:34:45,666
както каза...
334
00:34:46,416 --> 00:34:47,708
всеки трябва да си изкарва прехраната.
335
00:34:56,541 --> 00:34:58,958
Още бира?
336
00:35:00,083 --> 00:35:03,250
- По дяволите!
- Къде отиваш, Сям?
337
00:35:03,375 --> 00:35:06,416
Да пикая.
Защо, искаш ли да се присъединиш към мен?
338
00:35:07,583 --> 00:35:10,958
Бъдете внимателни.
Не искаш да се натъкнеш на демон.
339
00:35:11,083 --> 00:35:14,333
Не биха посмели!
340
00:35:17,583 --> 00:35:20,583
Това място ще свърши работа.
341
00:35:21,500 --> 00:35:24,208
На всички демони и дяволи,
342
00:35:24,333 --> 00:35:26,375
покажи се докато пикая
на твоите жални задници.
343
00:35:28,041 --> 00:35:30,458
Сякаш ми пука.
344
00:35:50,541 --> 00:35:51,500
какво е това
345
00:37:13,791 --> 00:37:17,000
Предлагам всички вас
веднага се върнете в Джакарта.
346
00:37:17,750 --> 00:37:19,583
Ще направим пресконференция
347
00:37:19,708 --> 00:37:22,083
ако има съществена информация
за споделяне.
348
00:37:22,875 --> 00:37:25,333
Не можем да гарантираме вашата безопасност тук.
349
00:37:26,041 --> 00:37:27,708
Особено ако се пие алкохол
участва,
350
00:37:27,833 --> 00:37:29,875
което до голяма степен може да е причината
от този нещастен инцидент тук днес.
351
00:37:30,416 --> 00:37:31,750
Това ще е всичко. благодаря
352
00:37:33,333 --> 00:37:34,541
Аз съм Гунтур Самудра,
353
00:37:34,666 --> 00:37:35,875
и мога да ти помогна.
354
00:37:38,250 --> 00:37:39,958
Извинете ни, сър.
Д-р Арни е изключително зает.
355
00:37:40,083 --> 00:37:42,625
На всякакви въпроси ще бъде отговорено
след пресконференцията.
356
00:37:43,125 --> 00:37:45,166
разбирам това
Но просто искам да ви уведомя
357
00:37:45,291 --> 00:37:47,791
че имам ценна информация
относно планината Паданг.
358
00:37:48,625 --> 00:37:51,625
Тази пирамида не е това, което мислите, че е.
Има още нещо.
359
00:37:52,833 --> 00:37:55,291
Радваш ли се, че някой е умрял?
360
00:37:56,125 --> 00:37:58,166
Сега можете да отидете и да пишете
вашите странни заглавия.
361
00:37:59,166 --> 00:38:00,708
Не ни трябва шаман
362
00:38:00,833 --> 00:38:03,208
или мистичен репортер на таблоид
да ни помогне.
363
00:38:04,416 --> 00:38:06,708
Това, от което има нужда Индонезия, е наука...
364
00:38:08,041 --> 00:38:09,083
а не суеверие.
365
00:38:09,791 --> 00:38:11,458
Добър ден благодаря
366
00:38:28,041 --> 00:38:29,583
Късно е.
367
00:38:30,083 --> 00:38:31,625
Ще вземем това утре.
368
00:38:35,125 --> 00:38:36,166
Да, госпожо. лека нощ
369
00:38:36,291 --> 00:38:37,500
лека нощ
370
00:38:53,625 --> 00:38:57,000
Не разбирам защо проф
не сподели всичко това с мен.
371
00:39:02,500 --> 00:39:05,625
Може би не съм годен да ръководя тези разкопки.
372
00:39:06,875 --> 00:39:08,291
не казвай това
373
00:39:08,416 --> 00:39:10,416
Президентът беше настоятелен
при назначаването ви
374
00:39:10,500 --> 00:39:12,041
като наследник на професор Тео.
375
00:39:19,958 --> 00:39:22,916
Ако не вярвате
в свръхестественото...
376
00:39:23,666 --> 00:39:26,791
защо да пиша за това?
377
00:39:28,791 --> 00:39:30,833
С такава логика...
378
00:39:31,541 --> 00:39:34,125
значи само жени
имат право да продават сутиени.
379
00:39:35,875 --> 00:39:38,750
- Сериозно.
- Говоря сериозно.
380
00:39:39,291 --> 00:39:40,333
разбирам
381
00:39:40,958 --> 00:39:44,125
Изобщо не ме интересува какво пиша.
382
00:39:44,250 --> 00:39:47,333
Стига да се плаща, аз съм вътре.
383
00:39:48,208 --> 00:39:49,833
Преди приемах работата си сериозно.
384
00:39:50,416 --> 00:39:52,083
Работих, за да разкрия
корумпирани бюрократи, но в замяна,
385
00:39:52,208 --> 00:39:54,250
Взех списанието
забранен от правителството.
386
00:39:54,375 --> 00:39:56,041
Бях в черния списък.
387
00:39:56,166 --> 00:39:57,500
Така че защо да се притеснявам?
388
00:39:58,500 --> 00:40:00,791
Най-важното за мен сега
е дъщеря ми. Нищо друго няма значение.
389
00:40:02,916 --> 00:40:04,375
Лила.
390
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
Значи наистина не вярваш в нищо?
391
00:40:11,541 --> 00:40:12,875
какво? Имате предвид Бог?
392
00:40:15,333 --> 00:40:19,500
Тези дни религията е използвана
отново и отново като извинение
393
00:40:19,625 --> 00:40:24,583
хората да се избиват един друг.
Войната и разрухата са навсякъде.
394
00:40:25,041 --> 00:40:27,041
Ако Бог наистина съществува...
395
00:40:28,541 --> 00:40:31,291
той не би позволил
да се случват тези чудовищни неща, нали?
396
00:40:32,583 --> 00:40:36,041
Въпрос на време е
преди този свят да срещне своя край.
397
00:40:37,833 --> 00:40:40,916
Светът ще свърши
когато всички се откажем...
398
00:40:42,333 --> 00:40:44,291
и губи надежда. Точно като себе си.
399
00:40:47,500 --> 00:40:48,958
Ти сам го каза.
400
00:40:49,541 --> 00:40:52,041
Най-важното нещо за теб е Лила.
401
00:40:53,625 --> 00:40:55,833
Кажи ми, ако светът спре да съществува,
къде свършва тя?
402
00:40:58,750 --> 00:41:00,416
На Марс?
403
00:41:28,291 --> 00:41:29,583
Абсолютно съм сигурен.
404
00:41:29,708 --> 00:41:33,291
Професорът трябва да има основателна причина
да запази всичко това.
405
00:41:36,208 --> 00:41:37,208
Включително това?
406
00:41:41,750 --> 00:41:42,958
Пентаграма?
407
00:41:43,666 --> 00:41:48,958
Използван е като средство за защита
от древни времена
408
00:41:49,708 --> 00:41:51,750
от хора с езически вярвания.
409
00:41:54,208 --> 00:41:55,875
Но каква е връзката между
пентаграмата
410
00:41:55,958 --> 00:41:57,875
и пирамидата на планината Паданг?
411
00:41:59,000 --> 00:42:03,125
Хората смятаха
пирамидата да е планина.
412
00:42:03,625 --> 00:42:05,000
Ето защо се нарича планината Паданг.
413
00:42:05,625 --> 00:42:09,208
И планината Паданг е заобиколена
от пет планини.
414
00:42:09,875 --> 00:42:12,666
Планината Бату, Маланг, Мелати,
Емпет, Карухун.
415
00:42:17,208 --> 00:42:19,083
Пет. Пента.
416
00:42:21,333 --> 00:42:23,625
Точно като формата на нашата пирамида.
417
00:42:24,875 --> 00:42:28,541
Така тази пирамида е построена
в центъра на тези пет планини.
418
00:42:29,250 --> 00:42:31,791
Това означава, че който и да е построил тази пирамида...
419
00:42:32,125 --> 00:42:35,416
се опитва да го предпази от намиране.
420
00:42:36,083 --> 00:42:38,416
И по каква друга причина
421
00:42:39,083 --> 00:42:40,416
но да скриеш нещо ценно?
422
00:42:42,500 --> 00:42:43,625
Това може да е вярно.
423
00:42:43,875 --> 00:42:47,750
Ето защо е толкова трудно
за да намерите входа.
424
00:42:47,875 --> 00:42:49,833
Беше умишлено скрит.
425
00:42:50,541 --> 00:42:54,083
Каквато и да е причината,
трябва да намерим този вход.
426
00:43:02,208 --> 00:43:03,166
какво не е наред
427
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
нищо
428
00:45:21,125 --> 00:45:22,583
Още една жертва.
429
00:45:24,875 --> 00:45:29,916
Няма следи от насилие
върху тялото на жертвата, госпожо.
430
00:45:30,958 --> 00:45:32,083
Какво тогава?
431
00:45:32,625 --> 00:45:34,083
Не знаем, госпожо.
432
00:45:34,208 --> 00:45:37,375
Причината за смъртта
все още предстои да бъде определено.
433
00:45:37,500 --> 00:45:39,208
КРИМИНАЛИСТИКА
434
00:45:45,250 --> 00:45:47,208
Всяка жертва е умряла неестествено.
435
00:45:48,375 --> 00:45:51,500
Искате да кажете, че са били убити от демони?
436
00:45:53,416 --> 00:45:55,625
Може да не повярваш, Том,
но това не е случайно.
437
00:45:55,750 --> 00:45:57,250
Приемам предложението ви да помогна.
438
00:46:06,625 --> 00:46:09,750
Не вярвам в свръхестественото...
439
00:46:10,250 --> 00:46:14,125
но как е умрял Улан е много мистериозно.
440
00:46:14,583 --> 00:46:16,125
Не е за първи път.
441
00:46:16,791 --> 00:46:18,958
Професор Тео, Сям...
442
00:46:19,500 --> 00:46:20,958
а сега твой приятел.
443
00:46:21,458 --> 00:46:23,916
Има дух вътре в пирамидата...
444
00:46:24,833 --> 00:46:29,083
и не те иска
да намериш какво има вътре.
445
00:46:30,500 --> 00:46:32,208
казваш ли
трябва да спрем разкопките?
446
00:46:32,541 --> 00:46:37,666
като се замисля,
много митове и легенди
447
00:46:37,791 --> 00:46:39,333
се основават на факти.
448
00:46:39,458 --> 00:46:44,000
Тези факти са асимилирани
според местните вярвания и суеверия.
449
00:46:44,375 --> 00:46:47,041
Така че защо просто не комбинираме
нашата експертиза?
450
00:46:47,166 --> 00:46:49,000
С неговите специални способности,
вашата археологическа находка,
451
00:46:49,125 --> 00:46:51,041
и моето обширно проучване на планината Паданг,
452
00:46:51,875 --> 00:46:53,750
заедно, просто може да намерим
входа на пирамидата.
453
00:47:35,583 --> 00:47:37,208
ПОВЕРИТЕЛНО
ТЕМА: ТИГРОВИ ЛАПИ НА ПЛАНИНАТА ПАДАНГ
454
00:47:42,250 --> 00:47:45,250
Защо разкопките са концентрирани
от тази страна на стената?
455
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
Защо не опитате другата страна на пирамидата?
Входът може да е другаде.
456
00:47:47,958 --> 00:47:50,875
Входове на пирамидите по света
всички се намират от северната страна.
457
00:47:51,000 --> 00:47:52,458
Защо на север?
458
00:47:53,666 --> 00:47:55,833
Защото хората
който е построил египетските пирамиди
459
00:47:55,958 --> 00:47:57,500
почитали Ра, бога на слънцето.
460
00:47:58,083 --> 00:48:00,500
Говорейки за думата Sunda
включва думата "слънце".
461
00:48:00,625 --> 00:48:03,750
Слънчево божество, слънчево божество.
Богът на слънцето Ра.
462
00:48:03,875 --> 00:48:06,375
Може да са едно и също нещо
под друго име.
463
00:48:13,250 --> 00:48:16,958
Лила. Здравей миличка какво правиш
464
00:48:17,375 --> 00:48:18,958
Току-що завърших урока си по танци.
465
00:48:19,083 --> 00:48:22,291
наистина ли Това е хубаво
466
00:48:24,333 --> 00:48:27,291
Съжалявам, не знаех, че сте тук.
467
00:48:27,416 --> 00:48:30,416
всичко е наред
Обаждам се по видео на дъщеря си.
468
00:48:31,125 --> 00:48:33,916
Това е леля Арни. Тя е приятелка на татко.
469
00:48:34,041 --> 00:48:37,291
- Кажи здравей, скъпа.
- Здравей, лельо Арни.
470
00:48:37,833 --> 00:48:39,083
здрасти
471
00:48:39,708 --> 00:48:41,708
Време е за лягане, скъпа.
472
00:48:42,041 --> 00:48:43,708
Татко трябва да работи.
473
00:48:45,250 --> 00:48:50,916
- Чао, скъпа. аз те обичам
- Обичам те, татко.
474
00:48:56,416 --> 00:49:00,083
- Дъщеря ви е очарователна.
- Тя се казва Лила. Тя е на три.
475
00:49:02,583 --> 00:49:04,333
Между другото...
476
00:49:06,166 --> 00:49:09,625
Благодаря, че ме остави да бъда
част от вашия екип.
477
00:49:10,125 --> 00:49:12,833
Подкрепящите данни, които сте предоставили
ще бъде много полезно за моята статия.
478
00:49:17,458 --> 00:49:20,750
Няма оплаквания от съпругата?
Искам да кажа, че си тук толкова дълго?
479
00:49:23,916 --> 00:49:25,708
аз съм разведен
480
00:49:25,833 --> 00:49:27,958
Съжалявам, не исках да...
481
00:49:28,083 --> 00:49:31,541
добре е Просто се разделихме.
482
00:49:32,041 --> 00:49:34,083
Това е Лила
Сега съм по-притеснен.
483
00:49:34,208 --> 00:49:38,791
Бившата ми жена мисли
Трябва да си намеря друга работа.
484
00:49:41,125 --> 00:49:44,250
Честно казано, никога не съм очаквал
485
00:49:44,375 --> 00:49:47,875
репортер за списание Occult
да бъда изобретателен като вас.
486
00:49:48,458 --> 00:49:50,833
Всъщност работех
за списание Generation.
487
00:49:50,958 --> 00:49:52,083
Чували ли сте за това?
488
00:49:52,208 --> 00:49:53,708
Този, който беше забранен от правителството?
489
00:49:53,833 --> 00:49:55,583
да Може да се каже, че вината беше моя.
490
00:49:56,041 --> 00:49:58,916
- Това беше ти?
- да
491
00:49:59,041 --> 00:50:00,916
Спомням си, че четох за този случай.
492
00:50:04,041 --> 00:50:08,250
Не, всичко е наред.
Научи ме да не бъда наивен.
493
00:50:09,083 --> 00:50:11,125
Спрях да се опитвам да бъда герой.
494
00:50:11,791 --> 00:50:14,291
На никой не му пука за героите в тази държава.
495
00:50:17,458 --> 00:50:19,416
И така, от журналист с твърди новини...
496
00:50:19,833 --> 00:50:21,666
на репортер за Индонезия
свръхестествено списание.
497
00:50:22,291 --> 00:50:23,250
Това е драстична промяна.
498
00:50:23,375 --> 00:50:26,875
Може да се каже така.
499
00:50:27,000 --> 00:50:28,458
Но парите са добри.
500
00:50:42,583 --> 00:50:43,500
Арни...
501
00:50:44,666 --> 00:50:49,166
Нашата дискусия вчера
за поклонниците на Ра...
502
00:50:50,500 --> 00:50:52,916
Ами ако хората от Сундаланд,
503
00:50:53,541 --> 00:50:56,500
или който и да е построил тази пирамида,
504
00:50:57,333 --> 00:50:59,291
не почиташе бога на слънцето...
505
00:51:00,416 --> 00:51:03,500
но пълната противоположност?
Те всъщност искат да избегнат слънцето.
506
00:51:03,625 --> 00:51:07,833
Искаш да кажеш, че са строили умишлено
входа от южната страна?
507
00:51:07,958 --> 00:51:09,125
Това е интересно.
508
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Но южната страна...
509
00:51:12,875 --> 00:51:15,708
{\an8}е заострената страна на пирамидата.
510
00:51:16,291 --> 00:51:17,583
Няма широк достъп.
511
00:51:18,416 --> 00:51:21,750
възможно е
че входът е толкова скрит
512
00:51:21,875 --> 00:51:23,750
че никой никога няма да го намери.
513
00:51:45,833 --> 00:51:47,333
Чувам пориви на вятъра.
514
00:52:37,250 --> 00:52:38,583
какво правиш
515
00:52:40,458 --> 00:52:41,666
Това е последователен код.
516
00:52:42,250 --> 00:52:46,208
Числото 777 е свещено число
в културата Сундаленд.
517
00:53:08,375 --> 00:53:10,083
Всички, моля, бъдете внимателни.
518
00:53:10,208 --> 00:53:11,750
Не забравяйте, че ние не знаем какво има вътре.
519
00:53:11,875 --> 00:53:14,166
Носете противогазите си. Отровен газ
може все още да циркулира вътре
520
00:53:14,291 --> 00:53:16,041
тъй като не е отварян
в продължение на хиляди години.
521
00:53:16,500 --> 00:53:18,416
окей да вървим Бъдете внимателни.
522
00:53:47,125 --> 00:53:49,083
Добре, въздухът е чист.
523
00:53:49,208 --> 00:53:51,750
Амоняк и сероводород
са на безопасни нива.
524
00:55:24,000 --> 00:55:26,458
Дон, чантите за проби.
525
00:55:44,500 --> 00:55:45,458
Не го пипай!
526
00:56:38,541 --> 00:56:40,708
Президентът много го оценява
упоритата работа на вашия екип.
527
00:56:41,666 --> 00:56:45,083
Но в светлината на всички инциденти
които са се случили,
528
00:56:45,208 --> 00:56:46,833
особено днешната трагедия,
529
00:56:46,958 --> 00:56:48,458
той е изключително притеснен.
530
00:56:48,583 --> 00:56:51,916
Затова даде временна заповед
да затворите този сайт
531
00:56:52,041 --> 00:56:54,000
докато стане абсолютно сигурно, че е безопасно.
532
00:57:02,916 --> 00:57:03,875
Том...
533
00:57:04,500 --> 00:57:08,875
Ето вашия чек от Джак Браун
и таксата от спонсорите.
534
00:57:09,000 --> 00:57:11,750
„ПЛАНИНАТА ПАДАНГ“
450 МИЛИОНА РУПИИ
535
00:57:14,250 --> 00:57:17,791
благодаря Хей, слушай.
536
00:57:19,041 --> 00:57:21,791
Някога вярвате ли на някоя от историите
включени в нашето списание?
537
00:57:23,708 --> 00:57:26,041
Всичко, което има значение, е дали се продава.
538
00:57:30,958 --> 00:57:31,916
нещо не е наред
539
00:57:33,375 --> 00:57:34,583
Планината Паданг.
540
00:57:35,916 --> 00:57:40,583
Различно е от всичко
Срещал съм и преди.
541
00:57:42,208 --> 00:57:45,083
какво искаш да кажеш Всъщност има
чудовище там някъде?
542
00:57:48,541 --> 00:57:50,083
Просто се чувства различно.
543
00:57:50,208 --> 00:57:53,333
Както и да е, няма значение.
Не е важно.
544
00:57:57,291 --> 00:57:59,125
ти си последният тук,
така че не забравяйте да заключите.
545
00:57:59,250 --> 00:58:00,250
окей
546
01:01:14,333 --> 01:01:15,458
нещо не е наред
547
01:01:24,750 --> 01:01:27,125
Това е странно.
Тествах тази кама няколко пъти
548
01:01:28,083 --> 01:01:29,916
и резултатите са много странни.
549
01:01:30,583 --> 01:01:33,458
{\an8}Всички тестове показват
че тази кама съдържа желязо.
550
01:01:34,875 --> 01:01:37,125
Но според рентгеновите снимки,
изглежда, че е изцяло от камък.
551
01:01:37,250 --> 01:01:39,708
Може ли да е заради повишеното
наличие на пироксен андезит?
552
01:01:39,833 --> 01:01:42,416
Това би обяснило
висока концентрация на желязо.
553
01:01:42,541 --> 01:01:46,708
Да, но това е над 70%.
554
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
Добре, прибирам се.
555
01:01:49,458 --> 01:01:50,750
ще се видим
556
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ЧУВАТ СЕ СТРАННИ ШУМОВЕ
ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ
557
01:06:52,958 --> 01:06:53,916
Добре, зрители.
558
01:06:54,041 --> 01:06:57,583
Сега започваме ритуала.
Готови ли сте, г-н Гунтур?
559
01:07:03,208 --> 01:07:05,708
Аз, Гунтур Самудра...
560
01:07:08,833 --> 01:07:11,208
син на душата на вселената...
561
01:07:14,708 --> 01:07:17,791
ще прогони всички зли духове
направо в отвъдното.
562
01:07:27,791 --> 01:07:31,625
Зрители, на какво сте свидетели
563
01:07:31,750 --> 01:07:35,458
е ритуалът, изпълняван от г-н Гунтур.
564
01:07:35,583 --> 01:07:39,125
Изглежда, че се опитва да усети
565
01:07:39,250 --> 01:07:42,416
какви духове
живее в тази сграда.
566
01:08:05,666 --> 01:08:09,041
Засичам огромна енергия
идва от там.
567
01:08:14,750 --> 01:08:18,833
Можете ли да уточните какъв вид енергия?
568
01:08:23,291 --> 01:08:24,500
Къде отиде?
569
01:08:46,458 --> 01:08:47,791
всичко е наред
570
01:09:19,750 --> 01:09:22,625
Да се надяваме, че това е толкова важно
както каза, беше по телефона.
571
01:09:25,333 --> 01:09:27,541
Някой от вас има ли опит
нещо необичайно напоследък?
572
01:09:30,000 --> 01:09:34,416
Не съм сигурен дали е истинско или не.
573
01:09:36,166 --> 01:09:37,375
Вижте. Успях да направя тази снимка.
574
01:09:44,416 --> 01:09:47,125
- Символът на Бадурах.
- Какво?
575
01:09:51,416 --> 01:09:52,666
Вижте това
576
01:10:03,333 --> 01:10:05,083
Все още не вярваш
нещо от това вярно ли е, Том?
577
01:10:07,500 --> 01:10:09,708
Между тях има тънка граница
да бъдеш скептик и да бъдеш идиот.
578
01:10:14,916 --> 01:10:16,791
Снощи видях нещо у дома.
579
01:10:18,750 --> 01:10:20,458
Не знам какво беше...
580
01:10:21,916 --> 01:10:23,583
но не беше човешко.
581
01:10:23,708 --> 01:10:27,708
Определено видях нещо,
но не можах да го разбера.
582
01:10:29,083 --> 01:10:30,583
Това е джин.
583
01:10:33,166 --> 01:10:34,541
Бадурах.
584
01:10:35,916 --> 01:10:39,625
Пазителят на планината Паданг.
Вероятно това сте видели.
585
01:10:41,333 --> 01:10:47,500
Но ако наистина беше пазачът на
Планината Паданг, защо е тук?
586
01:10:48,541 --> 01:10:53,416
Ако този Бадурах се разкрива...
587
01:10:53,958 --> 01:10:56,541
за нас тримата, какъв е неговият мотив?
588
01:11:00,791 --> 01:11:02,583
Нека се срещнем тук по-късно.
589
01:11:04,583 --> 01:11:06,875
Моят съвет?
Ако никога през живота си не сте се молили...
590
01:11:07,000 --> 01:11:08,708
сега ще е добър момент да започнете.
591
01:11:17,416 --> 01:11:20,125
защо пак си тук какво е сега
592
01:11:20,250 --> 01:11:21,791
не моля Имам нужда да ме изслушаш.
593
01:11:21,916 --> 01:11:24,833
Нещо ме преследва,
и е много смущаващо.
594
01:11:24,958 --> 01:11:27,291
Нещо като призрак?
595
01:11:27,416 --> 01:11:29,875
Може да ви е трудно да повярвате.
Отначало не повярвах.
596
01:11:30,000 --> 01:11:31,083
Но това наистина се случва.
597
01:11:32,375 --> 01:11:33,500
Нещо ме следва от планината Паданг.
598
01:11:33,625 --> 01:11:35,458
Това е зло същество.
Ето защо се притеснявам
599
01:11:35,583 --> 01:11:38,625
за безопасността на вас и Лила.
600
01:11:40,375 --> 01:11:42,583
чакай
601
01:11:44,125 --> 01:11:47,208
Това е за теб и Лила.
602
01:11:49,666 --> 01:11:51,541
{\an8}450 МИЛИОНА РУПИИ
603
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
Ще ми позволиш ли да видя Лила
само за момент?
604
01:12:01,750 --> 01:12:05,083
Липсваш ми толкова много, скъпа.
605
01:12:29,291 --> 01:12:31,375
Знам, че не съм баща
тя може да се гордее.
606
01:12:33,916 --> 01:12:35,791
Но винаги ще се грижа за това семейство.
607
01:12:53,708 --> 01:12:57,791
През 1914 г. холандски археологически екипи
намери нещо в планината Паданг.
608
01:12:58,958 --> 01:13:03,000
Джин. Но какво е това?
609
01:13:30,875 --> 01:13:32,708
Има нещо
Трябва да ви кажа, момчета.
610
01:13:36,125 --> 01:13:38,625
- Добре, ти върви първи.
- Добре.
611
01:13:41,041 --> 01:13:43,666
Каменният кинжал всъщност е ключ.
612
01:13:43,833 --> 01:13:46,458
Има сложен надпис
това е почти невидимо.
613
01:13:46,583 --> 01:13:50,000
Препратих го
с древния език, който дешифрирахме.
614
01:13:50,125 --> 01:13:53,375
Надписът гласи,
„Ключът към Файъргейт“.
615
01:13:53,791 --> 01:13:56,125
Според древните вярвания,
616
01:13:56,958 --> 01:13:58,500
Файъргейт може и да е...
617
01:13:58,625 --> 01:13:59,625
по дяволите
618
01:14:01,541 --> 01:14:03,083
Ако изследването ми е правилно...
619
01:14:03,833 --> 01:14:07,750
Целта на планината Паданг
може да не е да държи хората навън.
620
01:14:08,166 --> 01:14:09,875
По-скоро пирамидата е построена
621
01:14:10,000 --> 01:14:12,583
за да се уверите какво има вътре
не излиза.
622
01:14:12,708 --> 01:14:15,791
И вътре в пирамидата живее
един от най-древните демони на всички.
623
01:14:17,250 --> 01:14:19,250
Това не е Бадурах.
624
01:14:20,083 --> 01:14:23,583
Той е незначителен в сравнение с
истинският демон лежи дълбоко вътре.
625
01:14:25,125 --> 01:14:29,666
Всички инциденти, които се случиха
в планината Паданг...
626
01:14:31,000 --> 01:14:32,541
това беше работата на Бадурах.
627
01:14:32,916 --> 01:14:36,750
Той събира души
за да възстанови силата на господаря си.
628
01:14:38,166 --> 01:14:41,500
И сега демонът е достатъчно силен
629
01:14:41,625 --> 01:14:43,708
да се освободи от пирамидата.
630
01:14:46,083 --> 01:14:48,541
Ако успее...
631
01:14:53,250 --> 01:14:54,625
ще дойде краят на света.
632
01:15:30,041 --> 01:15:32,000
мамо!
633
01:15:48,750 --> 01:15:50,125
здравей
634
01:15:50,250 --> 01:15:52,958
Томо! Моля, елате. Помогнете ни.
635
01:15:53,083 --> 01:15:54,875
Лайла...
636
01:16:00,083 --> 01:16:01,416
Лила, мила.
637
01:16:01,541 --> 01:16:08,125
добре ли си
638
01:16:10,666 --> 01:16:13,916
не се притеснявай Татко ще те защити.
Нищо няма да ви нарани.
639
01:16:14,041 --> 01:16:15,833
Да, татко.
640
01:16:17,583 --> 01:16:19,041
Не можеш да останеш тук тази нощ.
641
01:16:19,166 --> 01:16:20,291
Да, вече се обадих на чичо ми.
642
01:16:20,416 --> 01:16:22,083
Ще останем там тази нощ.
643
01:16:22,208 --> 01:16:24,083
какво ще правиш
644
01:16:24,208 --> 01:16:26,958
Всичко, за да сте в безопасност.
Нищо няма да ви навреди никога повече.
645
01:16:27,083 --> 01:16:28,583
Моля, бъдете внимателни.
646
01:16:39,500 --> 01:16:40,583
Тези символи.
647
01:16:55,333 --> 01:16:58,250
Бадурах иска да видим тези символи.
648
01:17:03,166 --> 01:17:04,250
Дяволът.
649
01:17:07,708 --> 01:17:09,375
Ако Дяволът е истински...
650
01:17:12,625 --> 01:17:13,750
Тогава Бог, който го е създал
също трябва да е истинско.
651
01:17:15,958 --> 01:17:19,583
Не вярвам в Бог
би позволил всичко това да се случи.
652
01:17:25,541 --> 01:17:27,500
Спомням си една древна легенда
653
01:17:28,458 --> 01:17:30,833
заявявайки, че има
трима избрани...
654
01:17:31,500 --> 01:17:33,541
изпратен от Бог да затвори портите на ада.
655
01:17:33,666 --> 01:17:35,416
Значи казваш...
656
01:17:35,958 --> 01:17:39,916
ние ли сме избраните?
657
01:17:42,333 --> 01:17:46,041
Бадурах иска да видим тези символи.
658
01:17:46,916 --> 01:17:50,416
Винаги имам нужда от пари.
659
01:17:52,541 --> 01:17:53,375
Гунтур...
660
01:17:54,083 --> 01:17:56,250
Той е успешен и известен.
661
01:17:57,625 --> 01:18:00,500
Евангелието обикновено се идентифицира
с религиозна вяра.
662
01:18:01,083 --> 01:18:03,375
Но в наши дни
може също да представлява знание.
663
01:18:03,500 --> 01:18:05,083
Това си ти, Арни.
664
01:18:06,041 --> 01:18:07,416
Това не е съвпадение.
665
01:18:07,541 --> 01:18:11,041
Ние тримата представляваме
злато, слава и евангелие.
666
01:18:11,708 --> 01:18:15,625
Злато, слава и евангелие.
667
01:18:18,291 --> 01:18:20,166
{\an8}Трябва да се върнем към пирамидата.
668
01:18:23,125 --> 01:18:24,875
Няма да е лесно.
669
01:18:25,000 --> 01:18:29,416
Дяволът може да ни примамва там...
670
01:18:30,458 --> 01:18:32,541
да му помогнете да отвори портите на ада.
671
01:18:34,791 --> 01:18:37,916
Така да бъде. Какво е важно
е благосъстоянието на Лила.
672
01:18:38,041 --> 01:18:40,000
Дори това да означава
жертваш собствения си живот?
673
01:18:40,125 --> 01:18:43,291
Бих направил всичко за Лила.
674
01:19:55,291 --> 01:19:56,625
Нека направим това.
675
01:20:02,083 --> 01:20:03,791
Аз, Гунтур Самудра...
676
01:20:06,333 --> 01:20:08,500
син на душата на вселената...
677
01:20:10,791 --> 01:20:14,041
ще прогони всички зли духове
направо в отвъдното.
678
01:20:16,125 --> 01:20:17,875
Нали знаеш, че няма камери?
679
01:20:22,833 --> 01:20:24,541
Това ме мотивира.
680
01:20:59,166 --> 01:21:00,250
Накъде?
681
01:21:07,916 --> 01:21:10,958
Пирамидите винаги съдържат
нещо свято и ценно
682
01:21:11,083 --> 01:21:13,083
в основната камера.
683
01:21:14,333 --> 01:21:17,041
Основната камера на тази пирамида
е на петото ниво по-долу,
684
01:21:17,583 --> 01:21:19,208
точно в центъра на пирамидата.
685
01:21:26,583 --> 01:21:28,375
Това е мястото, където слизаме до второ ниво.
686
01:21:51,375 --> 01:21:53,083
— Той ще възкръсне.
687
01:22:25,583 --> 01:22:26,541
чакай
688
01:22:31,500 --> 01:22:32,791
Бадурах.
689
01:22:36,791 --> 01:22:38,208
Трябва да побързаме към главната стая.
690
01:22:49,916 --> 01:22:54,583
Арни! Томо! къде си
691
01:23:04,541 --> 01:23:06,291
Арни! Гунтур!
692
01:26:27,750 --> 01:26:29,125
Къде е Гунтур?
693
01:26:29,250 --> 01:26:31,541
аз не знам Разделихме се.
добре ли си
694
01:26:31,666 --> 01:26:32,750
Да, добре съм.
695
01:26:39,500 --> 01:26:40,541
Бягай!
696
01:27:03,208 --> 01:27:04,583
Накъде води тази врата?
697
01:27:07,166 --> 01:27:09,416
Почти съм сигурен, че това е вратата
към основната камера.
698
01:27:10,333 --> 01:27:12,083
Трябва да има начин да го отворите.
699
01:28:26,125 --> 01:28:27,666
Намерете друг вход.
700
01:28:29,583 --> 01:28:31,083
Ще се опитам да го задържа.
701
01:30:48,000 --> 01:30:49,666
Гунтур!
702
01:32:51,916 --> 01:32:54,250
Боже мой
703
01:33:03,083 --> 01:33:06,166
Затворете Firegate с този кинжал.
704
01:33:08,708 --> 01:33:10,083
Довърши го, Том.
705
01:33:15,333 --> 01:33:19,375
Аз, Гунтур Самудра...
706
01:33:22,208 --> 01:33:29,125
син на душата на вселената...
707
01:33:38,000 --> 01:33:41,708
ще прогони всички зли духове...
708
01:33:43,083 --> 01:33:44,416
направо в отвъдното.
709
01:33:53,333 --> 01:33:55,041
Още не сме приключили.
710
01:36:48,125 --> 01:36:49,500
Томо!
711
01:37:15,125 --> 01:37:17,083
Те не могат да те чуят.
712
01:37:21,250 --> 01:37:22,208
кой си ти
713
01:37:24,583 --> 01:37:25,666
Бях известен с много имена.
714
01:37:26,833 --> 01:37:28,083
Зависи от епохата.
715
01:37:29,083 --> 01:37:30,958
Зависи кой ми се обажда.
716
01:37:32,208 --> 01:37:33,708
мъртва ли съм
717
01:37:35,500 --> 01:37:36,333
Не съвсем.
718
01:37:38,041 --> 01:37:41,708
Това не е нито Рая, нито Ада.
719
01:37:56,000 --> 01:37:58,458
Знаеш ли защо си тук?
720
01:38:00,291 --> 01:38:03,416
- За да спася дъщеря си.
- От какво? Апокалипсисът?
721
01:38:06,375 --> 01:38:08,291
Какво ще стане според вас
в края на дните?
722
01:38:09,791 --> 01:38:10,958
Всичко ще бъде унищожено?
723
01:38:12,958 --> 01:38:14,041
Това е лъжа.
724
01:38:16,875 --> 01:38:19,750
Апокалипсис всъщност е
обмен на власт.
725
01:38:21,125 --> 01:38:24,416
Апокалипсис означава
мой ред е да управлявам света.
726
01:38:34,083 --> 01:38:37,875
Време е светът да бъде воден
727
01:38:38,000 --> 01:38:41,958
от някой, който разбира
слабостта на човека.
728
01:38:43,541 --> 01:38:44,708
Не само разбира...
729
01:38:45,416 --> 01:38:49,166
но и ценности
всички желания на човечеството...
730
01:38:49,833 --> 01:38:52,125
и ще ги поведе по по-логичен път.
731
01:38:53,625 --> 01:38:55,583
Не е ли това, което човечеството винаги е искало?
732
01:39:00,125 --> 01:39:04,208
Бихте казали всичко.
733
01:39:05,833 --> 01:39:09,333
Не си ли добър в това?
Манипулиране на хората?
734
01:39:12,541 --> 01:39:14,458
Знаеш ли какво харесвам в теб?
735
01:39:15,541 --> 01:39:17,708
Можете да разберете разликата
между това, което е важно
736
01:39:17,791 --> 01:39:19,875
и какво трябва да се остави да изгние.
737
01:39:20,541 --> 01:39:21,666
Вие осъзнавате
738
01:39:21,791 --> 01:39:24,750
че няма смисъл да се борим за идеали
ако на никой не му пука.
739
01:39:28,250 --> 01:39:29,958
Искахте да разобличите корупцията.
740
01:39:31,083 --> 01:39:32,333
Направете правилното нещо.
741
01:39:33,791 --> 01:39:34,833
И какво стана?
742
01:39:36,666 --> 01:39:38,791
Ти загуби всичко.
743
01:39:43,625 --> 01:39:45,166
Сега ми кажи, това честно ли е?
744
01:40:00,416 --> 01:40:04,208
Сега е времето за нов световен ред.
745
01:40:06,166 --> 01:40:09,708
Ще сменя всичко.
Няма повече съмнение.
746
01:40:10,500 --> 01:40:15,750
Всичко, което ще има значение, е това, което можете
виж и усети. Материални неща.
747
01:40:16,708 --> 01:40:18,250
за разлика от сега,
748
01:40:18,375 --> 01:40:21,458
където си принуден да имаш вяра
в нещо, което дори не можеш да видиш...
749
01:40:23,000 --> 01:40:25,875
и принуден да прави неща
това няма смисъл.
750
01:40:32,791 --> 01:40:34,083
нали знаеш...
751
01:40:36,333 --> 01:40:39,000
Бих могъл да ти дам
всичко, което сърцето ти желае.
752
01:40:40,500 --> 01:40:42,208
Неограничено богатство...
753
01:40:43,500 --> 01:40:44,833
или всичко, което искате.
754
01:40:50,541 --> 01:40:54,791
Но знам, че всички тези неща
няма значение за теб.
755
01:41:02,958 --> 01:41:05,958
Знам кое е най-важното за теб.
756
01:41:14,583 --> 01:41:15,458
Лила!
757
01:41:17,541 --> 01:41:19,208
Не искаш ли да живееш
отново с дъщеря си?
758
01:41:22,333 --> 01:41:23,375
нали знаеш...
759
01:41:24,125 --> 01:41:27,666
Мога лесно да направя
всички твои мечти се сбъдват.
760
01:41:35,250 --> 01:41:38,500
Не е нужно да се притеснявате
относно попечителството на дъщеря ви.
761
01:41:44,333 --> 01:41:49,000
Мога да накарам жена ти да те вземе обратно.
762
01:41:53,583 --> 01:41:55,375
Какъв свят бихте управлявали?
763
01:41:56,458 --> 01:41:59,708
Всички писания гласят
светът ще загине, когато го поемете.
764
01:42:04,750 --> 01:42:08,333
Историята се пише от победителите.
765
01:42:09,500 --> 01:42:12,916
Може би съм загубил преди много години заради Него.
766
01:42:14,250 --> 01:42:16,833
Но кажи ми сега,
767
01:42:16,958 --> 01:42:21,416
колко души
твърдят, че Му се покланят
768
01:42:21,541 --> 01:42:24,250
докато практикуват моите учения?
769
01:42:26,791 --> 01:42:30,041
Имам много повече последователи от него.
770
01:42:32,833 --> 01:42:35,208
И този път със сигурност ще спечеля.
771
01:42:38,125 --> 01:42:39,666
Ами Лила?
772
01:42:42,333 --> 01:42:43,750
Какво е нейното бъдеще?
773
01:42:45,500 --> 01:42:46,666
Всичко.
774
01:42:48,541 --> 01:42:51,583
Богатство, страхотна кариера,
775
01:42:52,291 --> 01:42:53,791
луксозен дом.
776
01:42:55,500 --> 01:42:59,583
Всичко добро, което предлага този свят
ще й бъде дадено незабавно.
777
01:43:00,458 --> 01:43:02,000
Точно в този момент.
778
01:43:06,291 --> 01:43:08,083
Ами любовта?
779
01:43:08,791 --> 01:43:09,958
любов?
780
01:43:21,833 --> 01:43:23,750
Любовта е просто илюзия.
781
01:43:24,833 --> 01:43:26,541
Лила няма нужда от всичко това.
782
01:43:29,833 --> 01:43:32,291
Най-чистата любов...
783
01:43:34,125 --> 01:43:36,125
обичаш себе си.
784
01:43:38,833 --> 01:43:42,375
Ще дам дъщеря ти
всичко, което сърцето й желае.
785
01:43:43,458 --> 01:43:44,958
Тя няма да има нужда от никой друг.
786
01:43:49,166 --> 01:43:52,166
Всичко, което трябва да направите е...
787
01:43:52,291 --> 01:43:53,666
Ставам твой последовател.
788
01:43:54,666 --> 01:43:55,916
точно така
789
01:43:57,750 --> 01:43:59,083
Но по собствено желание.
790
01:44:01,916 --> 01:44:07,625
Искам всички мои последователи доброволно
и доброволно ме последва.
791
01:44:07,916 --> 01:44:10,041
Да вярвам, че моят начин е по-добрият начин.
792
01:44:24,958 --> 01:44:26,250
Хайде, Томо.
793
01:44:28,166 --> 01:44:30,000
Нека променим света.
794
01:44:34,541 --> 01:44:37,291
Помогнете ми да отворя Firegate.
795
01:44:38,458 --> 01:44:41,875
Хайде, Том. Имаш това, което ми трябва.
796
01:44:57,041 --> 01:44:58,458
първо...
797
01:45:00,000 --> 01:45:01,750
дай ми този кинжал.
798
01:45:02,333 --> 01:45:04,875
Нека заедно отворим Firegate.
799
01:45:05,875 --> 01:45:08,250
Да започнем нова и по-добра ера.
800
01:45:29,125 --> 01:45:31,458
без любов,
няма бъдеще за човечеството.
801
01:45:36,666 --> 01:45:38,000
Ти, глупав човек!
802
01:46:25,916 --> 01:46:28,625
Мисля, че успяхте
затваряне на Firegate.
803
01:47:01,916 --> 01:47:03,375
Том.
804
01:47:17,458 --> 01:47:18,625
Томо, почакай.
805
01:47:18,750 --> 01:47:20,833
Хайде, трябва да се махаме от тук.
806
01:47:21,833 --> 01:47:22,791
Арни...
807
01:47:24,875 --> 01:47:26,208
моля те...
808
01:47:27,291 --> 01:47:28,833
грижи се за Лила...
809
01:47:30,000 --> 01:47:31,125
за мен.
810
01:47:32,708 --> 01:47:36,666
Моля те, кажи й колко съжалявам.
811
01:47:36,791 --> 01:47:39,041
Не мога да бъда повече с нея.
812
01:47:39,166 --> 01:47:41,875
Не, Томо. Ще се справиш.
За Лила.
813
01:47:42,000 --> 01:47:44,291
Хайде, Томо. ставай!
Моля те, нека просто да тръгваме.
814
01:47:45,375 --> 01:47:47,291
Не, Арни...
815
01:47:47,750 --> 01:47:49,000
трябва да тръгваш
816
01:47:49,291 --> 01:47:53,041
Няма да повярвате какво видях току-що.
817
01:47:55,083 --> 01:47:57,250
Остави ме тук. Давай, спасявай се.
818
01:48:14,750 --> 01:48:16,041
благодаря
819
01:49:21,583 --> 01:49:23,708
Трудно е да запазиш надеждата...
820
01:49:25,166 --> 01:49:27,250
когато всичко, което виждате, е разрушение.
821
01:49:28,916 --> 01:49:31,333
Но трябва да запазим надеждата си жива.
822
01:49:32,500 --> 01:49:37,000
Продължавайте да вярвате в тази доброта
е по-мощен от всичко,
823
01:49:38,625 --> 01:49:40,791
дори понякога
трудно ни е да сме мили.
824
01:49:41,416 --> 01:49:45,583
Дори нашата доброта да бъде забравена
с миг на око.
825
01:49:46,708 --> 01:49:50,333
{\an8}Дори и никой да не забележи
нашият акт на доброта.
826
01:49:52,000 --> 01:49:53,958
Продължавай да бъдеш мил.
827
01:49:55,625 --> 01:50:00,375
Загубата на вяра в добротата означава
отказахме се от себе си,
828
01:50:02,291 --> 01:50:05,000
загубих вяра, че утре
ще бъде по-добър ден.
829
01:50:07,583 --> 01:50:11,833
Много съжалявам
Не мога да бъда повече с теб...
830
01:50:12,791 --> 01:50:16,083
но винаги ще бъдеш в мислите ми.
831
01:50:17,375 --> 01:50:20,708
Имай вяра, скъпа.
832
01:50:21,250 --> 01:50:26,416
Някой ден ще се съберем...
833
01:50:27,500 --> 01:50:33,041
и живейте в щастие завинаги.
834
01:50:46,083 --> 01:50:53,041
{\an8}САЙТЪТ НА ПЛАНИНАТА ПАДАНГ Е ЗАТВОРЕН
ОТ СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА СИГУРНОСТ